Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /kunden/483704_39112/bfls/templates/bfls2/functions.php on line 201

Was ist das Büro für Leichte Sprache?

Wir sind ein Beratungs- und Übersetzungsbüro  und setzen uns dafür ein, Text- und Sprachbarrieren abzubauen.

In vielen Bereichen treffen wir auf schwere Sprache. Briefe und Antragsformulare von Behörden, Beipackzettel von Medikamenten, Verträge, Fahrkarten-Automaten, Bedienungsanleitungen, gesundheitliche oder politische Informationen sind von vielen Menschen oft schwer zu verstehen.

Deshalb möchten wir diese Texte mit Leichter Sprache verständlicher machen.

Leichte Sprache ist eine leicht verständliche Sprache und richtet sich nach klaren Regeln.

Wir arbeiten nach den "Regeln der Leichten Sprache" vom "Netzwerk Leichte Sprache".

 

Leichte Sprache verwendet:

  • Kurze Sätze
  • Einfache Wörter
  • Bekannte Wörter
  • eine klare Struktur
  • Bildern, die den Text erklären
  • Vorgaben für das Layout

Gruppenfoto Springbrunnen alle bearbeitetAlle von uns in Leichte Sprache übertragenen Texte werden von unserer Prüfgruppe auf Verständlichkeit und Lesbarkeit geprüft.

Denn nur so kann beurteilt werden, ob ein Text wirklich gut zu lesen und zu verstehen ist.

In unserer Prüfgruppe sind Menschen mit Lernschwierigkeiten und unterschiedlichen Lesekomptenzen.

Die Prüfgruppe entscheidet, ob ein Text gut zu verstehen ist oder ob der Text noch verbessert werden muss.

 

 

Die Prüfer wurden für die Arbeit geschult.

 

 

  

 

Leichte sprache logo.svg Inclusion Europe Geprüfte Texte können das europaweit bekannte Easy-To-Read-Logo von Inclusion Europe bekommen.